Abraham Celaya

Theatre / Movement / Viewpoints / Los puntos de Vista Escénicos / Movimiento Escenico

Discovered JUANES

I confess my ignorance, I just discovered this Colombian Singer-Composer-Producer and Humanitarian. I want to share it with you.

The Lyrics are really breath taking for the poetry, the social content, and the way they reveal the artist’s soul with what it is so easy to rely. Enjoy

Juanes is involved in the fight against the anti-personal mines. The following video is his intervention at the European Parlament where he also gave a small concert. I think seeing the European politicians dancing at the rhythm of his music is priceless.

In this event at the European Parliament, the European Union gave € 2.500.000 for an action against the anti-personal mines in Colombia.

A dios le pido

It is a very beautiful prayer of love, health, peace and good riddance.

Que mis ojos se despierten
con la luz de tu mirada
yo a dios le pido
que mi madre no se muera

y que mi padre me recuerde
a dios le pido

Que te quedes a mi lado
y que más nunca te me vayas mi vida

a dios le pido
que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
a dios le pido

Por los días que me quedan
y las noches que aun no llegan
yo a dios le pido

por los hijos de mis hijos
y los hijos de tus hijos
a dios le pido

Que mi pueblo no derrame tanta sangre
y se levante mi gente
a dios le pido
que mi alma no descanse

cuando de amarte se trate mi cielo
a dios le pido

Un segundo mas de vida para darte

y mi corazón entero entregarte
un segundo mas de vida para darte
y a tu lado para siempre yo quedarme
un segundo mas de vida

yo a dios le pido

Que si me muero sea de amor

y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón
todos los días a dios le pido

que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón

todos los días a dios le pido
a dios le pido

Tengo la camisa negra

Tengo la camisa negra
hoy mi amor esta de luto

Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo

Hoy sé que tú ya no me quieres

y eso es lo que más me hiere
que tengo la camisa negra

y una pena que me duele

Mal parece que solo me quedé

y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía

que aquel día te encontré

Por beber del veneno malevo de tu amor

yo quedé moribundo y lleno de dolor
respiré de ese humo amargo de tu adiós
y desde que tú te fuiste yo solo

Tengo, tengo la camisa negra

porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma

y casi pierdo hasta mi cama
come on, come on, come on baby

te digo con disimulo
que tengo la camisa negra

y debajo tengo el difunto

Tengo la camisa negra
ya tu amor no me interesa
lo que ayer me supo a gloria
hoy me sabe a pura
Miércoles por la tarde y tú que no llegas
ni siquiera muestras señas
y yo con la camisa negra
y tus maletas en la puerta

Mal parece que solo me quedé
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré

Por beber del veneno malevo de tu amor
yo quedé moribundo y lleno de dolor
respiré de ese humo amargo de tu adiós
y desde que tú te fuiste yo solo

Tengo, tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama
come on, come on, come on baby
te digo con disimulo
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto

Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama
cama cama caman baby
te digo con disimulo
que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto

Me enamora

Fijate Bien / “Pay attention where you put your feet love…”

Te han quitado lo que tienes
Te han robado el pan del dia
Te han sacado de tus tierras
Y no parece que termina aqui

Despojado de tu casa

vas sin rumbo a la ciudad
sos el hijo de la nada

sos la vida que se va

Son los niños son los viejos

son las madres somos todos, caminando
Y no te olvides de esto no no no


*chorus*
Fijate bien donde pisas
fijate cuando caminas

no vaya ser que una mina
te desbarate los pies amor

Fijate bien donde pisas
fijate cuando caminas

no vaya ser que una mina
te desbarate los pies…

Ya no se quien es el dueño
de tu vida y de la mia
solo se que hay un cuento

que no parece que termina aqui

Como dicen en los diaros
y como dicen en la tele

y como dicen en la radio
que no parece que termina aqui

son los niños son los viejos

son las madres somos todos, caminando
y no te olvides de esto no no no

*chorus*

Fijate bien donde pisas

fijate cuando caminas
no vaya ser que una mina

te desbarate los pies (amor/por favor/amor)

Por que ellos no van a buscarte

ellos no van a salvarte
ellos no van ellos no van no no

y tu no lo vas a creer

July 26th, 2008 Posted by Papo | Music | no comments

Vigo - Puntos de Vista Escénicos

I arrived to Vigo, Spain. A great city in the shore of the Atlantic Ocean and in the border of Portugal.
Ver mapa en Google / See Google Map


The area where the Theatre School ESAD de Galicia is located

Vigo is the largest city in Galicia, Spain, in terms of population, located in the province of Pontevedra. Vigo also is the largest non-capital city in Spain.

According to the 2007 census, the population of the city of Vigo itself was 294,772; and the population of the entire metropolitan area was estimated to be 420,672. This makes Vigo the 14th-largest metropolitan area of Spain. The city is well known for its fishing industry, shipyards, food, cultural and night life, and football (soccer) team, Celta de VigoMore

A Place to dream of. This is Bouzas the place where the Theatre School is located, about 10 minutes by car from down town. A real paradise where most of the beaches of Vigo are located.

ENLACE EN GALLEGO

ENLACE EN CASTELLANO

This is the temporary building for the Theatre School,

located in the Instituto Audiovisual.

Temporary Location of The Theatre School ESAD de Galicia

I just saw today the plans for the new school for next year, and the new building is really amazing, what you call a “State of the Art School.” [Pun intended)

Yesterday I was walking around to get acquainted with the city. Well, because Vigo is located along the Ria de Vigo (those long fingers, style Norwegian fiords, where the ocean going inland creates real paradises) the city is stretched along the cost for 3 or 4 miles.

I walked for over 2 hours, and found beautiful corner, little neighborhood of over 2 centuries, and in the middle of the Gran Via, I found the huge fairground. Around 2 o’clock in the afternoon, they were exploding rockets, you know like the fireworks without the lights. These are very common in Spain, and there is no celebration that does not have a few minutes of those.
Well in this case the explosions of the rockets went on for over one hour. later I found the reason. There were the festivities of la Consolación, Our Lady of the Consolation, and that was the reason for the rockets and the fairgrounds. Probably for about a mile in the gardens in the middle of Gran Via, there was everything as you probably can imagine, including…

Gummy bears on the other side of the world!

Yes Gummy Bears. I couldn’t help myself.

I also found out the the love horses here.

Grupo escultórico en bronce de Juan José Oliveira que preside la Plaza de España, representa un grupo de cinco caballos ascendiendo por una cascada. El conjunto pesa 40 toneladas y alcanza los 18 metros. La base se complementa con un estanque de 10m de diámetro.

Es un homenaje a los caballos salvajes que antiguamente poblaban el Monte de O Castro y que en la actualidad todavía pacen en algunos montes de Vigo.

Los Caballos is a sculptural group in bronze of Juan José Oliveira that presides the Plaza de España in Vigo. It represents a group of 5 horses ascending up a cascade. The sculpture weights 40 tones and is 10 meter (about 33 feet) high. The base is a fountain of 10 meters of diameter.

It is homage to the wild horses that lived in Monte de O Castro, and that till live semi-wild in some mountains around Vigo.

Also I found these cuties in the fairground. I don’t know about them, but children really love to ride them. Certainly are much less dangerous.

July 7th, 2008 Posted by Papo | Places/Lugares | no comments

María Carrasco y el Duende…

There is an expression in flamenco “alguien que tiene duende.” It means “someone who has it:” talent, and understanding of art who makes the artists get to the deep of their audience.

Well I saw this girl in Madrid she was born in 1995 in a little town near Cádiz…

Well, just judge by yourself…

As they say: Tiene un tronío que no se pué aguantá

July 2nd, 2008 Posted by Papo | Music, Places/Lugares | no comments

Declan Donnellan’s Twelfth Night in Russian in Madrid

I just saw in Madrid an amazing production of Twelvefth Night, a production of the Chekhov Theatre International Festival in association with Cheek by Jowl, directed by Declan Donellan.
It is a all Russian male cast, nobody speaks English, and it is a lesson on theatre and on Shakespeare, how to manage the space, the time, the emotion and how in order to do anyhting on theatre you have to master a very strong physical technique.
The actors who play the women they may have a dress but there is no pretension about not being a man playing a woman, and it is amazing (again). It reminded me a Canadian play who was made into a movie LILIES.
All that wrapped in a crazy bossa-nova band. It is a must, not to be missed.

Noche de Reyes (Twelfth Night)

William Shakespeare

Con un reparto compuesto íntegramente por hombres (incluidos los personajes femeninos de la obra) Declan Donnellan (Cheek by Jowl) dirige en ruso y con actores rusos una de las comedias de madurez de William Shakespeare, Twelfth Night (Noche de Reyes).
«Oscuridad y luz, las dualidades del bien y del mal y las posibilidades del travestismo, son aspectos explorados con humor y precisión por Donnellan, el escenógrafo Nick Ormerod y su asombroso elenco ruso, que aparece en escena como una de las más divertidas bandas de bossa-nova que hayan podido verse nunca».

This is a documentary about the Cheek by Jowl’s production of Cimbeline directed by Donnellan. Very Interesting what he says.

July 2nd, 2008 Posted by Papo | Theatre | no comments